Chapter 13

  Dupq aceea, iatq ce s`a kntkmplat. Absalom, fiul lui David, avea o sorq frumoasq, numitq Tamar; wi Amnon, fiul lui David, a iubit -o.  

--

  Amnon era atkt de chinuit din aceastq pricinq, knckt a cqzut bolnav dupq sorq-sa Tamar; cqci era fecioarq, wi -i venea greu lui Amnon sq -i facq ceva.  

--

  Amnon avea un prieten, numit Ionadab, fiul lui Wimea, fratele lui David. Wi Ionadab era un om foarte wiret.  

--

  El i -a zis: ,,Pentruce te usuci din zi kn zi, tu, fiul kmpqratului? Nu vrei sq-mi spui?`` Amnon i -a rqspuns: ,,Iubesc pe Tamar, sora fratelui meu Absalom.``  

--

  Ionadab i -a zis: ,,Culcq-te kn pat, wi fq-te bolnav. Cknd va veni tatql tqu sq te vadq, sq -i spui: ,Dq voie sorei mele Tamar, sq vinq sq-mi dea sq mqnknc; sq-mi pregqteascq subt ochii mei o mkncare, ca s`o vqd wi s`o iau din mkna ei.``  

--

  Amnon s`a culcat wi s`a fqcut bolnav. Kmpqratul a venit sq -l vadq, wi Amnon a zis kmpqratului: ,,Te rog, sq vinq soru-mea Tamar sq facq douq turte subt ochii mei wi sq le mqnknc din mkna ei.``  

--

  David a trimes sq spunq Tamarei knlquntrul odqilor ei: ,,Du-te kn casa fratelui tqu Amnon, wi pregqtewte -i o mkncare.``  

--

  Tamar s`a dus kn casa fratelui ei Amnon, care era culcat. A luat plqmqdealq, a frqmkntat -o, a pregqtit turte knaintea lui, wi le -a copt;  

--

  luknd apoi tigaia, le -a rqsturnat knaintea lui.`` Dar Amnon n`a vrut sq mqnknce. El a zis: ,,Scoateyi pe toatq lumea afarq.`` Wi toatq lumea a iewit afarq dela el.  

--

  Atunci Amnon a zis Tamarei: ,,Adu-mi mkncarea kn odaie, wi s`o mqnknc din mkna ta.`` Tamar a luat turtele pe cari le fqcuse, wi le -a dus fratelui squ Amnon, kn odaie.  

--

  Pe cknd i le dqdea ea sq le mqnknce, el a apucat -o wi i -a zis: ,,Vino, soro, wi culcq-te cu mine.``  

--

  Ea i -a rqspuns: ,,Nu, frate, nu mq necinsti, cqci nu se face awa kn Israel; nu face miwelia aceasta.  

--

  Unde mq voi duce eu cu ruwinea mea? Wi tu vei trece drept un miwel kn Israel. Acum, vorbewte, te rog, kmpqratului, wi nu se va kmpotrivi sq fiu a ta.``  

--

  Dar el n`a vrut s`o asculte; a silit -o, a necinstit -o wi s`a culcat cu ea.  

--

  Apoi Amnon a urkt -o foarte mult, mai mult deckt o iubise. Wi i -a zis: ,,Scoalq-te, wi du-te!``  

--

  Ea i -a rqspuns: ,,Nu mai mqri rqul pe care l-ai fqcut, izgonindu-mq.``  

--

  El n`a vrut s`o asculte wi, chemknd bqiatul care -i slujea, a zis: ,,Izgonewte dela mine pe femeia aceasta, scoate -o afarq, wi kncuie uwa dupq ea!``  

--

  Ea avea o rochie pestriyq; cqci aceasta era haina pe care o purtau fetele kmpqratului, cktq vreme erau fecioare. Slujitorul lui Amnon a scos -o afarq, wi a kncuiat uwa dupq ea.  

--

  Tamar wi -a presqrat cenuwq pe cap, wi wi -a sfkwiat haina pestriyq; a pus mkna kn cap, wi a plecat yipknd.  

--

  Fratele ei Absalom, i -a zis: ,,A stat fratele tqu Amnon cu tine? Acum, soro, taci, cqci este fratele tqu; nu te prea trece cu firea din pricina aceasta.`` Wi Tamar, nemkngkiatq, a locuit kn casa fratelui ei Absalom.  

--

  Kmpqratul David a aflat toate aceste lucruri, wi s`a mkniat foarte tare.  

--

  Absalom n`a vorbit nici bine nici rqu cu Amnon; dar a knceput sq -l urascq, pentrucq necinstise pe soru-sa Tamar.  

--

  Dupq doi ani, pe cknd Absalom avea tunsul oilor la Baal-Hayor, lkngq Efraim, a poftit pe toyi fiii kmpqratului.  

--

  Absalom s`a dus la kmpqrat, wi a zis: ,,Iatq, robul tqu are tunsul oilor; sq vinq kmpqratul wi slujitorii lui la robul tqu.``  

--

  Wi kmpqratul a zis lui Absalom: ,,Nu, fiule, nu vom veni toyi, ca sq nu-yi fie greu.`` Absalom a stqruit de el; dar kmpqratul n`a vrut sq se ducq, wi l -a binecuvkntat.  

--

  Absalom a zis: ,,Dq voie mqcar fratelui meu Amnon sq vinq cu noi.`` Kmpqratul i -a rqspuns: ,,Pentruce sq vinq el cu tine?``  

--

  Kn urma stqruinyelor lui Absalom, kmpqratul a lqsat sq meargq cu el pe Amnon wi toyi fiii sqi.  

--

  Absalom a dat urmqtoarea poruncq slujitorilor sqi: ,,Luayi seama cknd se va veseli inima lui Amnon de vin, wi cknd vq voi zice: ,Loviyi pe Amnon!` atunci sq -l omorkyi; sq nu vq temeyi de nimic: oare nu vq poruncesc eu? Fiyi tari, wi arqtayi-vq oameni de inimq!``  

--

  Slujitorii lui Absalom au fqcut lui Amnon cum le poruncise Absalom. Wi toyi fiii kmpqratului s`au sculat, au kncqlecat fiecare pe catkrul lui, wi au fugit.  

--

  Pe cknd erau pe drum, a ajuns zvonul la David cq Absalom, a ucis pe toyii fiii kmpqratului, wi cq n`a mai rqmas niciunul din ei.  

--

  Kmpqratul s`a sculat, wi -a rupt hainele, wi s`a culcat pe pqmknt, wi toyi slujitorii lui stqteau acolo cu hainele sfkwiate.  

--

  Ionadab, fiul lui Wimea, fratele lui David, a luat cuvkntul wi a zis: ,,Sq nu creadq domnul meu cq toyi tinerii, fiii kmpqratului, au fost uciwi, cqci numai Amnon a murit; aceasta este urmarea unei hotqrkri a lui Absalom, din ziua cknd Amnon a necinstit pe sorq-sa Tamar.  

--

  Sq nu se mai munceascq dar kmpqratul, domnul meu, cu gkndul cq toyi fiii kmpqratului au murit, cqci numai Amnon a murit.  

--

  Absalom a fugit. Wi tknqrul pus de strajq a ridicat ochii wi s`a uitat. Wi iatq cq o mare ceatq venea pe drumul dinapoia lui, dinspre munte.  

--

  Ionadab a zis kmpqratului: ,,Iatq cq vin fiii kmpqratului! Astfel se adeverewte ce spunea robul tqu``.  

--

  Pe cknd isprqvea el vorba, iatq cq fiii kmpqratului au venit. Au ridicat glasul, wi au plkns; wi kmpqratul wi toyi slujitorii lui au plkns mult.  

--

  Absalom fugise, wi s`a dus la Talmai, fiul lui Amihur, kmpqratul Ghewurului. Wi David jqlea kn fiecare zi pe fiul squ.  

--

  Absalom a stat trei ani la Ghewur, unde se dusese, dupq ce fugise.  

--

  Kmpqratul David a kncetat sq mai urmqreascq pe Absalom, cqci se mkngkiase de moartea lui Amnon.  

--