Chapter 4

  Copiii lui Israel iarqw au fqcut ce nu place Domnului, dupq moartea lui Ehud.  

--

  Wi Domnul i -a vkndut kn mknile lui Iabin, kmpqratul Canaanului, care domnea la Hayor. Cqpetenia owtirii lui era Sisera, wi locuia la Harowet-Goim.  

--

  Copiii lui Israel au strigat cqtre Domnul, cqci Iabin avea nouq sute de carq de fer, wi de douqzeci de ani apqsa cu putere pe copiii lui Israel.  

--

  Pe vremea aceea judecqtor kn Israel era Debora, proorociya, nevasta lui Lapidot.  

--

  Ea wedea subt finicul Deborei, kntre Rama wi Betel, kn muntele lui Efraim; wi copiii lui Israel se suiau la ea ca sq fie judecayi.  

--

  Ea a trimes sq cheme pe Barac, fiul lui Abinoam, din Chedew-Neftali, wi i -a zis: ,,Iatq porunca pe care a dat -o Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,Du-te, kndreaptq-te spre muntele Taborului, wi ia cu tine zece mii de oameni din copiii lui Neftali wi din copiii lui Zabulon;  

--

  voi trage spre tine, la pkrkul Chison, pe Sisera, cqpetenia owtirii lui Iabin, kmpreunq cu carqle wi owtile lui, wi -l voi da kn mknile tale``.  

--

  Barac i -a zis: ,,Dacq vii tu cu mine, mq voi duce; dar dacq nu vii cu mine, nu mq voi duce``.  

--

  Ea a rqspuns: ,,Voi merge cu tine; dar nu vei avea slavq kn calea pe care mergi, cqci Domnul va da pe Sisera kn mknile unei femei``. Wi Debora s`a sculat, wi s`a dus cu Barac la Chedew.  

--

  Barac a chemat pe Zabulon wi Neftali la Chedew; zece mii de oameni mergeau kn urma lui, wi Debora a plecat cu el.  

--

  Heber, Chenitul, se despqryise de Cheniyi, fiii lui Hobab, socrul lui Moise, wi kwi kntinsese cortul pknq la stejarul Yaanaim, lkngq Chedew.  

--

  Au dat de wtire lui Sisera, cq Barac, fiul lui Abinoam, s`a kndreptat spre muntele Taborului.  

--

  Wi, dela Harowet-Goim, Sisera wi -a strkns spre pkrkul Chisonului toate carqle: nouq sute de carq de fer, wi tot poporul care era cu el.  

--

  Atunci Debora a zis lui Barac: ,,Scoalq-te, cqci iatq ziua cknd dq Domnul pe Sisera kn mknile tale. Kntr`adevqr, Domnul, merge knaintea ta``. Wi Barac s`a repezit de pe muntele Taborului, cu zece mii de oameni dupq el.  

--

  Domnul a pus pe fugq dinaintea lui Barac, prin ascuyiwul sqbiei, pe Sisera, toate carqle lui wi toatq tabqra. Sisera s`a dat jos din carul lui, wi a fugit pe jos.  

--

  Barac a urmqrit carqle wi owtirea pknq la Harowet-Goim; wi toatq owtirea lui Sisera a cqzut subt ascuyiwul sqbiei, fqrq sq fi rqmas un singur om.  

--

  Sisera a fugit pe jos kn cortul Iaelei, nevasta lui Heber, Chenitul; cqci kntre Iabin, kmpqratul Hayorului, wi casa lui Heber, Chenitul, era pace.  

--

  Iael a ewit knaintea lui Sisera, wi i -a zis: ,,Intrq, domnul meu, intrq la mine, wi nu te teme``. El a intrat la ea kn cort, wi ea l -a ascuns subt o knvelitoare.  

--

  El i -a zis: ,,Dq-mi te rog, puyinq apq sq beau, cqci mi -e sete``. Ea a deschis burduful cu lapte, i -a dat sq bea, wi l -a acoperit.  

--

  El i -a mai zis: ,,Stai la uwa cortului, wi dacq vine cineva wi te kntreabq: ,Este cineva aici?` sq rqspunzi: ,Nu``.  

--

  Iael, nevasta lui Heber, a luat un yqruw de al cortului, a pus mkna pe ciocan, s`a apropiat kncet de el, wi i -a bqtut yqruwul kn tkmplq, awa cq a rqspuns adknc kn pqmknt. El adormise adknc wi era rupt de obosealq; wi a murit.  

--

  Pe cknd Barac urmqrea pe Sisera, Iael i -a iewit knainte wi i -a zis: ,,Vino, wi-yi voi arqta pe omul pe care -l cauyi``. El a intrat la ea, wi iatq cq Sisera stqtea kntins, mort, cu yqruwul bqtut kn tkmplq.  

--

  Kn ziua aceea, Dumnezeu a smerit pe Iabin, kmpqratul Canaanului, knaintea copiilor lui Israel.  

--

  Wi mkna copiilor lui Israel a apqsat greu asupra lui Iabin, kmpqratul Canaanului, pknq ce au nimicit pe Iabin, kmpqratul Canaanului.  

--