| Chapter 50 |
1 |
C ©M µØ ÂÇ ¥ý ª¾ C §Q ¦Ì ½× ¤Ú ¤ñ Û ©M { °Ç ©³ ¤H ¤§ ¦a ©Ò »¡ ªº ¸Ü ¡C --
|
2 |
§A Ì n ¦b ¸U °ê ¤¤ ¶Ç ´ ³ø §i ¡B ½Ý ¥ß ¤j ºX ¡D n ³ø §i ¡B ¤£ ¥i Áô ¿f ¡B »¡ ¡B ¤Ú ¤ñ Û ³Q §ð ¨ú ¡B ©¼ °Ç »X ²Û ¡B ¦Ì ù ¹F Åå ´q ¡D ¤Ú ¤ñ Û ªº ¯« ¹³ ³£ »X ²Û ¡B ¥L ªº °¸ ¹³ ³£ Åå ´q ¡C --
|
3 |
¦] ¦³ ¤@ °ê ±q ¥_ ¤è ¤W ¨Ó §ð À» ¥L ¡B ¨Ï ¥L ªº ¦a ¯î ²D ¡B µL ¤H ©~ ¦í ¡D ³s ¤H ±a ¬¹ ¯b ¡B ³£ °k ¨« ¤F ¡C --
|
4 |
C ©M µØ »¡ ¡B ·í ¨º ¤é ¤l ¡B ¨º ®É Ô ¡B ¥H ¦â ¦C ¤H n ©M µS ¤j ¤H ¦P ¨Ó ¡B ÀH ¨« ÀH ú ¡B ´M ¨D C ©M µØ ¥L Ì ªº ¡@ ¯« ¡C --
|
5 |
¥L Ì ¥² ³X °Ý ¿ü ¦w ¡B ¤S ± ¦V ³o ¸Ì ¡B »¡ ¡B ¨Ó ½} ¡B §A Ì n »P C ©M µØ Áp ¦X ¬° ¥Ã »· ¤£ §Ñ ªº ¬ù ¡C --
|
6 |
§Ú ªº ¦Ê ©m §@ ¤F °g ¥¢ ªº ¦Ï ¡D ªª ¤H ¨Ï ¥L Ì ¨« ®t ¸ô ¡B ¨Ï ¥L Ì Âà ¨ì ¤s ¤W ¡D ¥L Ì ±q ¤j ¤s ¨« ¨ì ¤p ¤s ¡B ³º §Ñ ¤F ¦w ·² ¤§ ³B ¡C --
|
7 |
¤Z ¹J ¨£ ¥L Ì ªº ¡B ´N §â ¥L Ì §] ·À ¡D ¼Ä ¤H »¡ ¡B §Ú Ì ¨S ¦³ ¸o ¡B ¦] ¥L Ì ±o ¸o ¨º §@ ¤½ ¸q ©~ ©Ò ªº C ©M µØ ¡B ´N ¬O ¥L Ì ¦C ¯ª ©Ò ¥õ ±æ ªº C ©M µØ ¡C --
|
8 |
§Ú ¥Á þ ¡B §A Ì n ±q ¤Ú ¤ñ Û ¤¤ °k ¨« ¡B ±q { °Ç ©³ ¤H ¤§ ¦a ¥X ¥h ¡D n ¹³ ¦Ï ¸s «e ± ¨« ªº ¤½ ¤s ¦Ï ¡C --
|
9 |
¦] §Ú ¥² ¿E °Ê Áp ¦X ªº ¤j °ê ¡B ±q ¥_ ¤è ¤W ¨Ó §ð À» ¤Ú ¤ñ Û ¡D ¥L Ì n Â\ °} §ð À» ¥L ¡D ¥L ¥² ±q ¨º ¸Ì ³Q §ð ¨ú ¡D ¥L Ì ªº ½b ¡B ¦n ¹³ µ½ ®g ¤§ «i ¤h ªº ½b ¡B ¤@ ªK ¤] ¤£ ®{ µM ªð ¦^ ¡C --
|
10 |
{ °Ç ©³ ¥² ¦¨ ¬° ±° ª« ¡D ¤Z ¾Û ±° ¥L ªº ³£ ¥² ¤ß º¡ ·N ¨¬ ¡D ³o ¬O C ©M µØ »¡ ªº ¡C --
|
11 |
·m ¹Ü §Ú ²£ ·~ ªº ªü ¡B §A Ì ¦] Åw ³ß §Ö ¼Ö ¡B ¥B ¹³ ¿å âB ¼» Åw ªº ¥À ¤û Ã} ¡B ¤S ¹³ µo ¼R Án ªº §§ °¨ ¡D --
|
12 |
§A Ì ªº ¥À ¤Ú ¤ñ Û ´N ·¥ ¨ä ©ê ·\ ¡B ¥Í §A Ì ªº ¥² µM »X ²Û ¡D ¥L n ¦C ¦b ½Ñ °ê ¤§ ¥½ ¡B ¦¨ ¬° Ãm ³¥ ¡B §ò ¦a ¡B ¨F ºz ¡C --
|
13 |
¦] C ©M µØ ªº ©Á «ã ¡B ¥² µL ¤H ©~ ¦í ¡B n ¥þ µM ¯î ²D ¡D ¤Z ¸g ¹L ¤Ú ¤ñ Û ªº ¡B n ¨ü Åå Àb ¡B ¤S ¦] ¥L ©Ò ¾D ªº ¨a ¬o ¶á ¯º ¡C --
|
14 |
©Ò ¦³ ©Ô ¤} ªº ¡B §A Ì n ¦b ¤Ú ¤ñ Û ªº ¥| ³ò Â\ °} ¡B ®g ½b §ð À» ¥L ¡D ¤£ n ·R ±¤ ½b ªK ¡B ¦] ¥L ±o ¸o ¤F C ©M µØ ¡C --
|
15 |
§A Ì n ¦b ¥L ¥| ³ò §o ³Û ¡D ¥L ¤w ¸g §ë ° ¡D ¥~ ³¢ §~ ¶ò ¤F ¡B «° Àð ©î ·´ ¤F ¡D ¦] ¬° ³o ¬O C ©M µØ ³ø ¤³ ªº ¨Æ ¡D §A Ì n ¦V ¤Ú ¤ñ Û ³ø ¤³ ¡B ¥L «ç ¼Ë «Ý ¤H ¡B ¤] n «ç ¼Ë «Ý ¥L ¡C --
|
16 |
§A Ì n ±N ¤Ú ¤ñ Û ¼» ºØ ªº ¡B ©M ¦¬ ³Î ®É ®³ ÅI ¤M ªº ¡B ³£ °Å °£ ¤F ¡D ¥L Ì ¦U ¤H ¡B ¦] ©È ´Û À£ ªº ¤M ¼C ¡B ¥² Âk ¦^ ¥» ±Ú ¡B °k ¨ì ¥» ¤g ¡C --
|
17 |
¥H ¦â ¦C ¬O ¥´ ´² ªº ¦Ï ¡B ¬O ³Q ·à ¤l »° ¥X ªº ¡D º ¥ý ¬O ¨È z ¤ý ±N ¥L §] ·À ¡B ¥½ «á ¬O ¤Ú ¤ñ Û ¤ý ¥§ ¥¬ ¥Ò ¥§ ¼» ±N ¥L ªº °© ÀY §é Â_ ¡C --
|
18 |
©Ò ¥H ¸U x ¤§ C ©M µØ ¥H ¦â ¦C ªº ¡@ ¯« ¦p ¦¹ »¡ ¡B §Ú ¥² »@ ¤Ú ¤ñ Û ¤ý ¡B ©M ¥L ªº ¦a ¡B ¹³ §Ú ±q «e »@ ¨È z ¤ý ¤@ ¼Ë ¡C --
|
19 |
§Ú ¥² ¦A »â ¥H ¦â ¦C ¦^ ¥L ªº ¯ó ³õ ¡D ¥L ¥² ¦b { ±K ©M ¤Ú ¬À ³ð ¯ó ¡B ¤S ¦b ¥H ªk ½¬ ¤s ¤W ¡B ©M °ò ¦C ¹Ò ¤º ¡B ±o ¥H ¹¡ ¨¬ ¡C --
|
20 |
C ©M µØ »¡ ¡B ·í ¨º ¤é ¤l ¡B ¨º ®É Ô ¡B Áö ´M ¥H ¦â ¦C ªº ¸o Ä^ ¡B ¤@ µL ©Ò ¦³ ¡D Áö ´M µS ¤j ªº ¸o ´c ¡B ¤] µL ©Ò ¨£ ¡D ¦] ¬° §Ú ©Ò ¯d ¤U ªº ¤H ¡B §Ú ¥² ³j §K ¡C --
|
21 |
C ©M µØ »¡ ¤W ¥h §ð À» ¦Ì ©Ô ¤j ¯Î ¤§ ¦a ¡B ¤S §ð À» ¤ñ ³Î ªº ©~ ¥Á ¡D n °l ±þ ·À ºÉ ¡B ·Ó §Ú ¤@ ¤Á ©Ò §h ©J §A ªº ¥h ¦æ ¡C --
|
22 |
¹Ò ¤º ¦³ ¥´ ¥M ©M ¤j ·´ ·À ªº ÅT Án ¡C --
|
23 |
¥þ ¦a ªº ¤j Áè ¡B ¦ó ³º ¬å Â_ ¯} Ãa ¡D ¤Ú ¤ñ Û ¦b ¦C °ê ¤¤ ¡B ¦ó ³º ¯î ²D ¡C --
|
24 |
¤Ú ¤ñ Û þ ¡B §Ú ¬° §A ³] ¤U ºô ù ¡B §A ¤£ ª¾ ¤£ ı ³Q Äñ ¦í ¡D §A ³Q ´M µÛ ¡B ¤] ³Q ®» ¦í ¡B ¦] ¬° §A »P C ©M µØ ª§ Äv ¡C --
|
25 |
C ©M µØ ¤w ¸g ¶} ¤F ªZ ®w ¡B ®³ ¥X ¥L ´o «ë ªº §L ¾¹ ¡D ¦] ¬° ¥D ¸U x ¤§ C ©M µØ ¡B ¦b { °Ç ©³ ¤H ¤§ ¦a ¦³ ·í §@ ªº ¨Æ ¡C --
|
26 |
§A Ì n ±q ·¥ »· ªº Ãä ¬É ¨Ó §ð À» ¥L ¡B ¶} ¥L ªº Ü éo ¡B ±N ¥L °ï ¦p °ª °ï ¡B ·´ ·À ²b ºÉ ¡B µ· ²@ ¤£ ¯d ¡C --
|
27 |
n ±þ ¥L ªº ¤@ ¤Á ¤û Ã} ¡B ¨Ï ¥L Ì ¤U ¥h ¾D ¹J ±þ ¼® ¡D ¥L Ì ¦³ º× ¤F ¡B ¦] ¬° °l °Q ¥L Ì ªº ¤é ¤l ¤w ¸g ¨Ó ¨ì ¡C --
|
28 |
¦³ ±q ¤Ú ¤ñ Û ¤§ ¦a °k Á× ¥X ¨Ó ªº ¤H ¡B ¦b ¿ü ¦w ´ Án ³ø §i C ©M µØ §Ú Ì ªº ¡@ ¯« ³ø ¤³ ¡B ´N ¬O ¬° ¥L ªº ·µ ³ø ¤³ ¡C --
|
29 |
©Û ¶° ¤@ ¤Á ¤} ½b ¤â ¨Ó ¡B §ð À» ¤Ú ¤ñ Û ¡D n ¦b ¤Ú ¤ñ Û ¥| ³ò ¦w Àç ¡D ¤£ n ®e ¤@ ¤H °k ²æ ¡B ·Ó µÛ ¥L ©Ò °µ ªº ³ø À³ ¥L ¡D ¥L «ç ¼Ë «Ý ¤H ¡B ¤] n «ç ¼Ë «Ý ¥L ¡D ¦] ¬° ¥L ¦V C ©M µØ ¥H ¦â ¦C ªº ¸t ªÌ ¡B µo ¤F ¨g ¶Æ ¡C --
|
30 |
©Ò ¥H ¥L ªº ¤Ö ¦~ ¤H ¡B ¥² ¤² Ë ¦b µó ¤W ¡D ·í ¨º ¤é ¡B ¤@ ¤Á §L ¤B ¥² Àq Àq µL Án ¡D ³o ¬O C ©M µØ »¡ ªº ¡C --
|
31 |
¥D ¸U x ¤§ C ©M µØ »¡ ¡B §A ³o ¨g ¶Æ ªº ªü ¡B §Ú »P §A ¤Ï ¹ï ¡D ¦] ¬° §Ú °l °Q §A ªº ¤é ¤l ¤w ¸g ¨Ó ¨ì ¡C --
|
32 |
¨g ¶Æ ªº ¥² ²Ì ¶^ ¤² Ë ¡B µL ¤H §ß °_ ¡D §Ú ¤] ¥² ¨Ï ¤õ ¦b ¥L ªº «° ¨¶ ¤¤ ú} °_ ¨Ó ¡B ±N ¥L ¥| ³ò ©Ò ¦³ ªº ºÉ ¦æ ¿N ·À ¡C --
|
33 |
¸U x ¤§ C ©M µØ ¦p ¦¹ »¡ ¡B ¥H ¦â ¦C ¤H ©M µS ¤j ¤H ¤@ ¦P ¨ü ´Û À£ ¡D ¤Z ¾Û ±° ¥L Ì ªº ¡B ³£ ºò ºò §ì ¦í ¥L Ì ¡B ¤£ ªÖ ÄÀ ©ñ ¡C --
|
34 |
¥L Ì ªº ±Ï Å« ¥D ¤j ¦³ ¯à ¤O ¡D ¸U x ¤§ C ©M µØ ¬O ¥L ªº ¦W ¡D ¥L ¥² ¦ù ²M ¥L Ì ªº Þ ¡B ¦n ¨Ï ¥þ ¦a ±o ¥ ¦w ¡B ¨Ã ÅÍ ÂZ ¤Ú ¤ñ Û ªº ©~ ¥Á ¡C --
|
35 |
C ©M µØ »¡ ¡B ¦³ ¤M ¼C Á{ ¨ì { °Ç ©³ ¤H ¡B ©M ¤Ú ¤ñ Û ªº ©~ ¥Á ¡B ¨Ã ¥L ªº º »â ¡B »P ´¼ ¼z ¤H ¡C --
|
36 |
¦³ ¤M ¼C Á{ ¨ì ¬á ¸Ø ªº ¤H ¡B ¥L Ì ´N ¦¨ ¬° ·M ¬N ¡D ¦³ ¤M ¼C Á{ ¨ì ¥L ªº «i ¤h ¡B ¥L Ì ´N Åå ´q ¡C --
|
37 |
¦³ ¤M ¼C Á{ ¨ì ¥L ªº °¨ ¤Ç ¡B ¨® ½ø ¡B ©M ¨ä ¤¤ Âø ±Ú ªº ¤H ¥Á ¡D ¥L Ì ¥² ¹³ °ü ¤k ¤@ ¼Ë ¡C ¦³ ¤M ¼C Á{ ¨ì ¥L ªº Ä_ ª« ¡B ´N ³Q ·m ¹Ü ¡C --
|
38 |
¦³ °® §ò Á{ ¨ì ¥L ªº ²³ ¤ô ¡B ´N ¥² °® ²U ¡D ¦] ¬° ³o ¬O ¦³ ÀJ ¨è °¸ ¹³ ¤§ ¦a ¡B ¤H ¦] °¸ ¹³ ¦Ó ÄA ¨g ¡C --
|
39 |
©Ò ¥H Ãm ³¥ ªº ¨« Ã~ ©M °[ ¯T ¡B ¥² ¦í ¦b ¨º ¸Ì ¡B Àk ³¾ ¤] ¦í ¦b ¨ä ¤¤ ¡B ¥Ã µL ¤H ·Ï ¡B ¥@ ¥@ ¥N ¥N µL ¤H ©~ ¦í ¡C --
|
40 |
C ©M µØ »¡ ¡B ¥² µL ¤H ¦í ¦b ¨º ¸Ì ¡B ¤] µL ¤H ¦b ¨ä ¤¤ ±H ©~ ¡D n ¹³ §Ú ¶É ÂÐ ©Ò ¦h º¿ ¸¿ ¼¯ ©Ô ©M ¾F ªñ ªº «° ¨¶ ¤@ ¼Ë ¡C --
|
41 |
¬Ý þ ¡B ¦³ ¤@ ºØ ¥Á ±q ¥_ ¤è ¦Ó ¨Ó ¡D ¨Ã ¦³ ¤@ ¤j °ê ©M ³\ ¦h §g ¤ý ³Q ¿E °Ê ¡B ±q ¦a ·¥ ¨Ó ¨ì ¡C --
|
42 |
¥L Ì ®³ ¤} ©M ºj ¡D ©Ê ±¡ ´Ý §Ô ¡B ¤£ ¬I ¼¦ ¼§ ¡D ¥L Ì ªº Án µ ¹³ ®ü ®ö Êq б ¡C ¤Ú ¤ñ Û «° ªü ¡B ¡e «° ì ¤å §@ ¤k ¤l ¡f ¥L Ì ÃM °¨ ¡B ³£ Â\ ¶¤ ¥î ¡B ¦p ¤W ¾Ô ³õ ªº ¤H ¡B n §ð À» §A ¡C --
|
43 |
¤Ú ¤ñ Û ¤ý Å¥ ¨£ ¥L Ì ªº · Án ¡B ¤â ´N µo ³n ¡D µh W ±N ¥L §ì ¦í ¡B ¯k µh §Ï ©» ²£ Ãø ªº °ü ¤H ¡C --
|
44 |
¤³ ¼Ä ¥² ¹³ ·à ¤l ±q ¬ù ¦ý ªe Ãä ªº ÂO ªL ¤W ¨Ó ¡B §ð À» °í ©T ªº ©~ ©Ò ¡D Âà ²´ ¤§ ¶¡ ¡B §Ú n ¨Ï ¥L Ì °k ¶] ¡B Â÷ ¶} ³o ¦a ¡D ½Ö »X ´z ¿ï ¡B §Ú ´N ¬£ ½Ö ªv ²z ³o ¦a ¡D ½Ö ¯à ¤ñ §Ú ©O ¡D ½Ö ¯à µ¹ §Ú ©w ³W ¤é ´Á ©O ¡D ¦³ ¦ó ªª ¤H ¯à ¦b §Ú ± «e ¯¸ ¥ß ±o ¦í ©O ¡C --
|
45 |
§A Ì n Å¥ C ©M µØ §ð À» ¤Ú ¤ñ Û ©Ò »¡ ªº ¿Ñ ²¤ ¡B ©M ¥L §ð À» { °Ç ©³ ¤H ¤§ ¦a ©Ò ©w ªº ¦® ·N ¡C ¤³ ¼Ä ©w n ±N ¥L Ì ¸s ²³ ·L ®z ªº ©Ô ¥h ¡B ©w n ¨Ï ¥L Ì ªº ©~ ©Ò ¯î ²D ¡C --
|
46 |
¦] ¤Ú ¤ñ Û ³Q ¨ú ªº Án µ ¡B ¦a ´N ¾_ °Ê ¡B ¤H ¦b ¦C ¨¹ ³£ Å¥ ¨£ ©I ³Û ªº Án µ ¡C --
|