| Chapter 78 |
1 |
Kushtoji kujdes, o populli im, ligjit tim; dėgjo fjalėt e gojės sime. --
|
2 |
Do tė hap gojėn time pėr tė thėnė shėmbėlltyra, dhe kam pėr tė paraqitur misteret e kohėrave tė lashta. --
|
3 |
Atė qė ne kemi dėgjuar dhe kemi njohur, dhe qė etėrit tanė na kanė treguar, --
|
4 |
nuk do t`ua fshehim bijve tė tyre, por do t`i tregojmė brezit tė ardhshėm lavdet e Zotit, fuqinė e tij dhe mrekullinė qė ai ka bėrė. --
|
5 |
Ai ka vendosur njė dėshmi te Jakobi dhe ka vėnė njė ligj nė Izrael, dhe ka urdhėruar etėrit tanė qė t`ua bėjnė tė njohura bijve tė tyre, --
|
6 |
me qėllim qė brezi i ardhshėm t`i njohė sė bashku me bijtė qė do tė lindin; dhe kėta nga ana e tyre t`ua tregojnė bijve tė tyre, --
|
7 |
dhe tė vendosin te Perėndia besimin e tyre dhe tė mos harrojnė veprat e Perėndisė, por tė respektojnė urdhėrimet e tij; --
|
8 |
dhe tė mos jenė si etėrit e tyre, njė brez kokėfortė dhe rebel, njė brez me zemėr tė paqėndrueshme dhe me njė frymė jo besnike ndaj Perėndisė. --
|
9 |
Bijtė e Efraimit, njerėz tė luftės, harkėtarė tė zotė, kthyen shpinėn ditėn e betejės, --
|
10 |
nuk respektuan besėlidhjen e Perėndisė dhe nuk pranuan tė ecnin sipas ligjit tė tij, --
|
11 |
harruan veprat e tij dhe mrekullitė qė u kishte treguar. --
|
12 |
Ai bėri mrekulli nė prani tė etėrve tė tyre, nė vendin e Egjiptit dhe nė fushėn e Tsoanit. --
|
13 |
Ai e ndau detin dhe i bėri tė kalojnė nė mes tė tij, dhe i mblodhi ujėrat si njė grumbull. --
|
14 |
Ditėn drejtoi me anė tė resė dhe tėrė natėn me njė dritė zjarri. --
|
15 |
I ēau shkėmbinjtė nė shkretėtirė dhe i bėri tė pijnė boll, si tė ishte uji i humnerės sė madhe. --
|
16 |
Nxori rrėket nga shkėmbi dhe bėri qė tė rridhnin ujėra si lumenj. --
|
17 |
Por ata vazhduan tė mėkatojnė kundėr tij dhe tė ngrejnė krye kundėr Shumė tė Lartit nė shkretėtirė, --
|
18 |
dhe e tunduan Perėndinė nė zemėr tė tyre, duke kėrkuar ushqim sipas dėshirave tė tyre. --
|
19 |
Dhe folėn kundėr Perėndisė, duke thėnė: "A mund tė shtrojė Perėndia njė sofėr nė shkretėtirė? --
|
20 |
Ja, ai e goditi shkėmbin dhe prej tij dolėn ujėra dhe vėrshuan pėrrenj. A mund t`i japė bukė dhe mish popullit tė tij? --
|
21 |
Dhe kėshtu Zoti i dėgjoi dhe u zemėrua fort, dhe njė zjarr u ndez kundėr Jakobit dhe zemėrimi kundėr Izraelit u ndez, --
|
22 |
sepse nuk i kishin besuar Perėndisė dhe nuk kishin pasur besim nė shpėtimin prej tij. --
|
23 |
Megjithatė ai i urdhėroi retė e sipėrme dhe hapi dyert e qiellit, --
|
24 |
dhe bėri qė mbi ta tė binte mana pėr tė ngrėnė dhe u dha atyre grurin e qiellit. --
|
25 |
Njeriu hėngri bukėn e engjėjve; ai u dėrgoi atyre ushqime sa tė ngopeshin. --
|
26 |
Ai bėri tė ngrihet nė qiell era e lindjes dhe nė sajė tė fuqisė sė tij bėri tė ngrihet era e jugut, --
|
27 |
bėri tė binin mbi ta mish si pluhuri dhe zogj si rėra e detit. --
|
28 |
Bėri qė kėto tė binin nė mes tė kampit tė tyre, rreth ēadrave tė tyre. --
|
29 |
Kėshtu ata hėngrėn sa u ngopėn, sepse Perėndia u kishte siguruar atyre atė qė ata kishin dėshiruar. --
|
30 |
Ata nuk kishin akoma kėnaqur pangopėsinė e tyre dhe kishin akoma ushqim nė gojė, --
|
31 |
kur zemėrimi i Perėndisė shpėrtheu kundėr tyre, vrau mė tė fuqishmit prej tyre dhe rrėzoi mė tė mirėt e Izraelit. --
|
32 |
Megjithatė ata vazhduan tė mėkatojnė dhe nuk u besuan mrekullive tė tij. --
|
33 |
Atėherė ai harxhoi ditėt e tyre nė kotėsi dhe vitet e tyre nė tmerre tė papritura. --
|
34 |
Kur i vriste, ata e kėrkonin dhe ktheheshin tė kėrkonin Perėndinė me zell. --
|
35 |
Kujtoheshin qė Perėndia ishte Kėshtjella e tyre dhe qė Perėndia shumė i larti ishte Shpėtimtari i tyre. --
|
36 |
Por ata e mashtronin me gojėn e tyre dhe e gėnjenin me gjuhėn e tyre. --
|
37 |
Nė fakt zemra e tyre nuk ishte e qėndrueshme ndaj tij dhe ata nuk ishin besnikė ndaj besėlidhjes sė tij. --
|
38 |
Por ai, qė ėshtė i mėshirshėm, ua fali paudhėsinė e tyre dhe nuk i shkatėrroi, dhe shumė herė pėrmbajti zemėrimin e tij dhe nuk e la indinjatėn e tij tė shpėrthejė, --
|
39 |
duke mbajtur mend qė ata ishin mish, njė frymė qė kalon dhe nuk kthehet mė. --
|
40 |
Sa herė provokuan indinjatėn e tij nė shkretėtirė dhe e hidhėruar nė vetmi! --
|
41 |
Po, ata iu drejtuan Perėndisė shumė herė dhe pėrsėri e provokuan tė Shenjtin e Izraelit. --
|
42 |
Nuk e kujtuan mė fuqinė e tij as ditėn qė i kishte ēliruar nga armiku, --
|
43 |
kur ai kishte bėrė mrekullitė e tij nė Egjipt dhe nė fushėn e Tsoanit; --
|
44 |
i kishte shndėrruar lumenjtė dhe rrjedhat e ujit tė Egjiptasve nė gjak, me qėllim qė tė mos pinin dot. --
|
45 |
Kishte dėrguar kundėr tyre mizėri mizash qė t`i hanin dhe bretkosa qė t`i shkatėrronin. --
|
46 |
Ua kishte dhėnė tė korrat e tyre krimbave dhe frytin e mundit tė tyre karkalecave. --
|
47 |
I kishte shkatėrruar vreshtat e tyre me breshėr dhe fiqtė e tyre tė Egjiptit me ngrica. --
|
48 |
Kishte braktisur bagėtinė e tyre nė mėshirė tė breshėrit dhe kopetė e tyre nė mėshirė tė rrufeve. --
|
49 |
Kishte lėshuar mbi ta zjarrin e zemėrimit tė tij, indinjatėn, inatin dhe fatkeqėsinė, njė turmė lajmėtarėsh tė fatkeqėsisė. --
|
50 |
I kishte hapur udhėn zemėrimit tė tij dhe nuk i kishte kursyer nga vdekja, por ia kishte braktisur jetėn e tyre murtajės. --
|
51 |
I kishte goditur nė Egjipt gjithė tė parėlindurit dhe prodhimet e para nė ēadrat e Kamit. --
|
52 |
Por e kishte bėrė popullin e tij tė ikte si bagėtia dhe e kishte ēuar nėpėr shkretėtirė sikur tė ishte njė kope. --
|
53 |
I kishte udhėhequr me siguri dhe ata nuk patėn frikė, por deti i kishte pėrpirė armiqtė e tyre. --
|
54 |
Dhe ai i solli kėshtu nė tokėn e tij tė shenjtė, nė malin qė dora e djathtė e tij kishte pushtuar. --
|
55 |
I dėboi kombet para tyre dhe u caktoi atyre me short trashėgiminė, dhe bėri qė fiset e Izraelit tė banonin nė ēadrat e tyre. --
|
56 |
Por ata u orvatėn dhe provokuan indinjatėn e Perėndisė shumė tė lartė dhe nuk respektuan statutet e tij. --
|
57 |
U tėrhoqėn madje prapa dhe u suallėn nė mėnyrė tė pabesė ashtu si etėrit e tyre, dhe devijuan si njė hark qė gabon; --
|
58 |
provokuan zemėrimin e tij me vendet e tyre tė larta dhe e bėnė ziliqar me skulpturat e tyre. --
|
59 |
Perėndia dėgjoi dhe u zemėrua, dhe ndjeu njė neveri tė madhe pėr Izraelin. --
|
60 |
Kėshtu ai braktisi tabernakullin e Shilohut, ēadrėn qė kishte ngritur midis njerėzve; --
|
61 |
dhe e la forcėn e tij tė bjerė rob dhe lavdinė e tij nė dorė tė armikut. --
|
62 |
Ia braktisi popullin e tij shpatės dhe u zemėrua shumė kundėr trashėgimisė sė tij. --
|
63 |
Zjarri i konsumoi tė rinjtė e tyre dhe virgjėreshat e tyre nuk patėn asnjė kėngė dasme. --
|
64 |
Priftėrinjtė e tyre u vranė nga shpata dhe gratė e reja nuk mbajtėn zi. --
|
65 |
Pastaj Zoti u zgjua si nga gjumi, ashtu si njė trim qė bėrtet nėn ndikimin e verės. --
|
66 |
I goditi armiqtė e tij nė kurriz dhe i mbuloi me njė turp tė pėrjetshėm. --
|
67 |
Hodhi poshtė ēadrėn e Jozefit dhe nuk zgjodhi fisin e Efraimit, --
|
68 |
por zgjodhi fisin e Judės, malin e Sionit, qė ai e do. --
|
69 |
Ndėrtoi shenjtėroren e tij, ashtu si vėndet shumė tė larta, ashtu si tokat qė ka krijuar pėrjetė. --
|
70 |
Dhe zgjodhi Davidin, shėrbėtorin e tij, dhe e mori nga vatha e dhenve, --
|
71 |
dhe e mori nga delet qė mėndnin pėr tė kullotur Jakobin, popullin e tij dhe Izraelin, trashėgiminė e tij. --
|
72 |
Dhe ai bėri qė tė kullosnin me ndershmėrinė e zemrės sė tyre dhe i udhėhoqi me shkathtėsinė e duarve tė tij. --
|