| Chapter 18 |
1 |
Nė vitin e tretė tė Hoseas, birit tė Elahut, mbret i Izraelit, filloi tė mbretėrojė Ezekia, bir i Ashazit, mbret i Judės. --
|
2 |
Ishte njėzet e pesė vjeē kur filloi tė mbretėrojė, dhe mbretėroi njėzet e nėntė vjet nė Jeruzalem. E ėma quhej Abi; ishte bijė e Zakarias. --
|
3 |
Ai bėri atė qė ishte e drejtė nė sytė e Zotit, sipas tėrė atyre qė kishte bėrė Davidi, ati i tij. --
|
4 |
I hoqi nga vendi vendet e larta, bėri copė-copė shtyllat e shenjta, rėzoi Asherahun dhe bėri copė-copė gjarpėrin prej bronzi qė e pat bėrė Moisiu, sepse deri nė atė kohė bijtė e Izraelit i kishin ofruar temjan dhe e quajti Nehushtan. --
|
5 |
Ai pati besim tek Zoti, Perėndia i Izraelit; dhe mbas tij, midis tėrė mbretėrve tė Judės, nuk pati asnjė si ai, as edhe midis atyre qė kishin qenė para tij. --
|
6 |
Mbeti i lidhur me Zotin, nuk pushoi sė ndjekuri gjurmėt e tij dhe respektoi urdhėrimet qė Zoti i kishte dhėnė Moisiut. --
|
7 |
Kėshtu Zoti mbeti pranė tij, dhe atij i dilnin mbarė tė gjitha ndėrmarrjet e tij. Ngriti krye kundėr mbretit tė Asirisė dhe nuk iu nėnshtrua mė; --
|
8 |
mundi Filistejtė deri nė Gaza dhe aty ku arrinte territori i tyre, nga kulla e rojes deri nė qytetin e fortifikuar. --
|
9 |
Vitin e katėrt tė mbretit Ezekia, qė ishte viti i shtatė i Hoseas, birit tė Elahut, mbret i Izraelit, Shalmaneseri, mbret i Asirisė, doli kundėr Samarisė dhe e rrethoi. --
|
10 |
Dhe pas tre vjetve e pushtoi; vitin e gjashtė tė Ezekias, qė ishte viti i nėntė i Hoseut, mbretit tė Izraelit, Samaria u pushtua me forcė. --
|
11 |
Mbreti i Asirisė i shpėrnguli pastaj Izraelitėt nė Asiri dhe i vendosi nė Halah dhe mbi Haborin, lumė i Gozanit, dhe nė qytetet e Medasve, --
|
12 |
sepse nuk i ishin bindur zėrit tė Zotit, Perėndisė tė tyre, dhe kishin shkelur besėlidhjen e tij; tėrė ato qė Moisiu, shėrbėtor i Zotit, kishte urdhėruar ata as e kishin dėgjuar, as e kishin vėnė nė praktikė. --
|
13 |
Vitin e katėrmbėdhjetė tė mbretit Ezekia, Senasheribi, mbret i Asirisė, doli kundėr tėrė qyteteve tė fortifikuara tė Judės dhe i pushtoi. --
|
14 |
Atėherė Ezekia, mbret i Judės, dėrgoi t`i thotė mbretit tė Asirisė nė Lakish: "Kam mėkatuar; tėrhiqu prej meje dhe kam pėr tė pranuar tė gjitha ato qė do tė mė caktosh". Mbreti i Asirisė i caktoi Ezekias, mbretit tė Judės, treqind talenta argjendi dhe tridhjetė talenta ari. --
|
15 |
Kėshtu Ezekia dha tėrė argjendin qė gjendej nė shtėpinė e Zotit dhe nė thesaret e pallatit tė mbretit. --
|
16 |
Nė atė kohė Ezekia hoqi nga portat e tempullit tė Zotit dhe nga shtalkat arin me tė cilin Ezekia, mbret i Judės, i kishte veshur dhe ia dha mbretit tė Asirisė. --
|
17 |
Atėherė mbreti i Asirisė i dėrgoi Ezekias, nga Lakishi nė Jeruzalem, Tartanin, Rabsarisin dhe Rabshakehun me njė ushtri tė madhe. Ata dolėn dhe arritėn nė Jeruzalem. Kur arritėn nė Jeruzalem, shkuan --
|
18 |
Kur thėrritėn mbretin, u ndalėn pėrballė Eliakimi, bir i Hilkiahut, prefekti i pallatit, Shebna, sekretari, dhe Joahu, bir i Asafit, arkivisti. --
|
19 |
Atėherė Rabshakehu u tha atyre: "Shkoni t`i thoni Ezekias: Kėshtu thotė i madhi, mbret i Asirisė: Ku e gjen gjithė kėtė besim? --
|
20 |
A mendon vallė qė kėshilla dhe forca pėr tė bėrė luftė janė vetėm fjalė tė kota? Te kush ke besim kur ke ngritur krye kundėr meje? --
|
21 |
Ja tani, ti ke besim nė pėrkrahjen e kėtij kallami tė thyer, qė ėshtė Egjipti, qė ēan dorėn e atij qė mbėshtetet nė tė dhe e shpon. I tillė ėshtė pikėrisht Faraoni, mbreti i Egjiptit, pėr tėrė ata qė kanė besim tek ai. --
|
22 |
Ndofta do tė mė thoni: "Ne kemi besim tek Zoti, Perėndia ynė". A nuk ėshtė, vallė, po ai pėr tė cilin Ezekia ka hequr vendet e larta dhe altarėt, duke i thėnė Judės dhe Jeruzalemit: "Ju do tė adhuroni vetėm pėrpara kėtij altari nė Jeruzalem"? --
|
23 |
Tani vėr njė bast me zotėrinė tim, mbretin e Asirisė! Unė do tė jap dy mijė kuaj, nė rast se ti je nė gjendje tė gjesh kalorėsit qė u hipin. --
|
24 |
Si mund ta bėsh tė tėrhiqet qoftė edhe njė kapiten tė vetėm midis shėrbėtorėve mė tė vegjėl tė zotėrisė sime? Megjithatė ke besim tek Egjipti pėr tė pasur qerre dhe kalorės. --
|
25 |
Tani, a kam dalė, vallė, pa Zotin kundėr kėtij vendi pėr ta shkatėrruar? Zoti mė ka thėnė: "Dil kundėr kėtij vendi dhe shkatėrroje". --
|
26 |
Atėherė Eliakimi, bir i Hilkiahut, Shebna dhe Joashi i thanė Rabshakehut: "Tė lutem, folu shėrbėtorėve tė tu nė gjuhėn aramaike, se ne e kuptojmė; por mos na fol nė gjuhėn hebraike, sepse populli qė ėshtė mbi muret dėgjon". --
|
27 |
Por Rabshakehu iu pėrgjigj atyre nė kėtė mėnyrė: "A mė ka dėrguar vallė zotėria im t`i them kėto gjėra zotėrisė sate dhe ty, apo mė tepėr njerėzve qė qėndrojnė mbi muret, tė dėnuar tė hanė jashtėqitjet e tyre dhe tė pinė shurrėn e tyre bashkė me ju?". --
|
28 |
Atėherė Rabshakehu u ngrit dhe bėrtiti me zė tė lartė nė gjuhėn hebraishte, duke thėnė: "Dėgjoni fjalėn e tė madhit, mbretit tė Asirisė! --
|
29 |
Kėshtu thotė mbreti: "Mos u mashtroni nga Ezekia, sepse ai nuk mund t`ju shpėtojė nga duart e mia; --
|
30 |
tė mos ju shtyjė Ezekia tė keni besim tek Zoti, duke thėnė: Me siguri Zoti do tė na ēlirojė dhe ky qytet nuk do t`i dorėzohet mbretit tė Asirisė". --
|
31 |
Mos dėgjoni Ezekian, sepse kėshtu thotė mbreti i Asirisė: "Bėni paqe me mua dhe dorėzohuni nė duart e mia, kėshtu secili do tė hajė frutat e vreshtit dhe tė fikut tė tij dhe do tė pijė ujin e sternės sė tij, --
|
32 |
deri sa tė vijė unė dhe t`ju ēoj nė njė vend tė ngjashėm me vendin tuaj, njė vend qė jep grurė dhe verė, njė vend qė ka bukė dhe vreshta, njė vend me ullinj, vaj dhe mjaltė; dhe ju do tė jetoni dhe nuk do tė vdisni". Mos dėgjoni fjalėt e Ezekias, qė kėrkon t`ju mashtrojė, duke thėnė: "Zoti do tė na ēlirojė". --
|
33 |
A ka ēliruar ndonjė prej perėndive tė fiseve vendin e tij nga duart e mbretit tė Asirisė? --
|
34 |
Ku janė perėnditė e Hamathit dhe tė Arpadit? Ku janė perėnditė e Sefarvaimit, tė Henas dhe tė Ivahut? E kanė ēliruar ata vallė Samarinė nga duart e mia? --
|
35 |
Kush midis tėrė perėndive tė kėtyre vendeve ka ēliruar vendin e tij nga duart e mia, qė Zoti tė ēlirojė Jeruzalemin nga duart e mia?". --
|
36 |
Por populli heshti dhe nuk u pėrgjigj as edhe njė fjalė, sepse urdhri i mbretit ishte: "Mos i jepni pėrgjigje". --
|
37 |
Atėherė Eliakimi, bir i Hilkiahut, prefekt i pallatit, Shebna, sekretari, dhe Joahu, bir i Asafit, arkivisti, shkuan tek Ezekia me rroba tė grisura dhe i referuan fjalėt e Rabshekahut. --
|