| Chapter 11 |
1 | Vaû, daân söï beøn laèm baèm, vaø ñieàu ñoù chaúng ñeïp taïi Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Ñöùc Gieâ-hoâ-va nghe, côn thaïnh noä Ngaøi noåi leân, löûa cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va chaùy phöøng phöøng giöõa daân söï vaø thieâu hoùa ñaàu cuøng traïi quaân. |
2 | Daân söï beøn keâu la cuøng Moâi-se; Moâi-se caàu xin Ñöùc Gieâ-hoâ-va, thì löûa ngöøng laïi. |
3 | Ngöôøi ta ñaët teân choã naày laø Tha-beâ-ra, vì löûa cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ chaùy giöõa daân söï. |
4 | Boïn daân taïp ôû trong daân Y-sô-ra-eân sanh loøng tham muoán, ñeán noãi daân Y-sô-ra-eân laïi khoùc nöõa maø raèng: Ai seõ cho chuùng toâi aên thòt? |
5 | Chuùng toâi nhôù nhöõng caù chuùng toâi aên nhöng khoâng taïi xöù EÂ-díp-toâ, nhöõng döa chuoät, döa gang, cuû kieäu, haønh, vaø toûi. |
6 | Baây giôø, linh hoàn chuùng toâi bò khoâ heùo, khoâng coù chi heát! Maét chæ thaáy ma-na maø thoâi. |
7 | Vaû, Ma-na hình nhö hoät ngoø, saéc nhö traân chaâu. |
8 | Daân söï ñi taûn ra vaø hoát laáy, roài nghieàn baèng coái xay, hay laø giaõ baèng coái giaõ, naáu trong moät caùi noài vaø laøm baùnh; neám gioáng nhö baùnh nhoû coù pha daàu. |
9 | Khi ban toái muø söông xuoáng treân traïi quaân, thì ma-na cuõng xuoáng nöõa. |
10 | Vaäy, Moâi-se nghe daân söï khoùc, moãi ngöôøi ôû trong nhaø mình, taïi nôi cöûa traïi mình: côn thaïnh noä cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va noåi leân phöøng phöøng, |
11 | vaø Moâi-se laáy laøm buoàn böïc veà ñieàu ñoù. Moâi-se beøn thöa cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va raèng: Sao Ngaøi laøm cho toâi tôù Ngaøi buoàn? Sao toâi chaúng ñöôïc ôn tröôùc maët Ngaøi, vaø sao Ngaøi laïi chaát gaùnh naëng cuûa heát thaûy daân söï naày treân mình toâi? |
12 | Toâi haù coù thoï thai daân naày sao? haù coù sanh ñeû noù sao? maø Ngaøi laïi phaùn bieåu toâi raèng: Haõy aüm daân naày trong loøng ngöôøi, nhö ngöôøi cha nuoâi boàng ñöùa treû buù, cho ñeán xöù maø Ngaøi coù theà höùa ban cho toå phuï cuûa chuùng noù. |
13 | Toâi seõ coù thòt ôû ñaâu ñaëng phaùt cho caû daân söï naày? bôûi vì hoï khoùc veà toâi maø raèng: Haõy cho chuùng toâi aên thòt. |
14 | Toâi khoâng theá moät mình gaùnh heát daân söï naày, vì thaät laø raát naëng neà cho toâi quaù! |
15 | Neáu Chuùa ñaõi toâi nhö vaäy, vaø neáu toâi ñöôïc ôn tröôùc maët Chuùa, xin thaø gieát toâi ñi, ñeå toâi khoâng thaáy söï khoán naïn toâi! |
16 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn phaùn cuøng Moâi-se raèng: Haõy nhoùm hieäp cho ta baûy möôi ngöôøi trong böïc tröôûng laõo Y-sô-ra-eân, töùc laø nhöõng keû ngöôi bieát laø tröôûng laõo vaø cai quaûn daân söï; haõy daãn caùc ngöôøi aáy ñeán hoäi maïc, ñöùng taïi ñoù vôùi ngöôi. |
17 | Ñoaïn, ta seõ ngöï xuoáng, noùi chuyeän taïi ñoù vôùi ngöôi; ta seõ laáy Thaàn caûm ngöôi maø ban cho nhöõng ngöôøi ñoù, ñeå hoï chòu gaùnh naëng veà daân söï vôùi ngöôi, vaø ngöôi khoâng phaûi gaùnh moät mình. |
18 | Ngöôi phaûi truyeàn cho daân söï raèng: Ngaøy mai phaûi doïn mình ra thaùnh, thì caùc ngöôi seõ aên thòt. Vì chöng loã tai Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù nghe caùc ngöôi khoùc maø raèng: Ai seõ cho chuùng toâi aên thòt, vì chuùng toâi laáy laøm sung söôùng taïi xöù EÂ-díp-toâ, bôûi côù ñoù, Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ ban thòt cho caùc ngöôi, thì caùc ngöôi seõ aên. |
19 | Chaúng phaûi caùc ngöôi seõ aên thòt moät ngaøy, hai ngaøy, naêm ngaøy, möôøi ngaøy hay laø hai möôi ngaøy ñaâu; |
20 | nhöng cho ñeán moät thaùng troïn, cho ñeán chöøng naøo thòt traøn ra loã muõi, vaø caùc ngöôi ngaùn ñi, vì caùc ngöôi ñaõ boû Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôû giöõa mình, vaø khoùc tröôùc maët Ngaøi, maø raèng: Vì sao chuùng toâi ñaõ ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ? |
21 | Moâi-se thöa raèng: Trong daân söï toâi ñöông ôû ñaây, coù saùu traêm ngaøn ngöôøi ñaøn oâng, maø Ngaøi coù phaùn raèng: Ta seõ phaùt thòt cho daân naày aên trong moät thaùng troïn. |
22 | Ngöôøi ta haù seõ gieát chieân vaø boø ñeán ñoãi ñöôïc ñuû cho hoï sao? hay laø ngöôøi ta haù seõ gom heát thaûy caù döôùi bieån ñeán noãi ñöôïc ñuû cho hoï sao? |
23 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng: Tay cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ vaén laïi sao? Ngöôi seõ xem thöû ñieàu ta ñaõ phaùn cuøng ngöôi coù xaûy ñeán hay chaêng. |
24 | Moâi-se beøn ñi ra, thuaät laïi caùc lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va cho daân söï, roài nhoùm hieäp baûy möôi ngöôøi trong böïc tröôûng laõo cuûa daân söï, ñaët ñeå xung quanh Traïi. |
25 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn ngöï xuoáng trong maây, phaùn cuøng Moâi-se; Ngaøi laáy Thaàn caûm ngöôøi vaø ban cho baûy möôi ngöôøi tröôûng laõo. Vöøa khi Thaàn ôû treân baûy möôi ngöôøi tröôûng laõo, beøn ñöôïc caûm ñoäng noùi tieân tri, nhöng khoâng cöù noùi maõi. |
26 | Coù hai ngöôøi ôû laïi trong traïi quaân; moät ngöôøi teân laø Eân-ñaùt, moät ngöôøi teân laø Meâ-ñaùt, ñöôïc Thaàn caûm ñoäng, noùi tieân tri taïi traïi quaân. Hai ngöôøi naày thuoäc veà boïn ñöôïc bieân teân, nhöng khoâng coù ñeán hoäi maïc. |
27 | Moät ñöùa trai treû chaïy thuaät laïi cuøng Moâi-se raèng: Eân-ñaùt vaø Meâ-ñaùt noùi tieân tri trong traïi quaân. |
28 | Gioâ-sueâ, con trai cuûa Nun, laø ngöôøi haàu vieäc Moâi-se, ñaùp laïi maø raèng: Hôõi Moâi-se, chuùa toâi, haõy caám chuùng noù! |
29 | Moâi-se ñaùp raèng: Ngöôi ganh cho ta chaêng? Oâi! chôù chi caû daân söï cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeàu laø ngöôøi tieân tri, vaø chôù chi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ban Thaàn cuûa Ngaøi cho hoï! |
30 | Moâi-se vaø maáy ngöôøi tröôûng laõo ñeàu lui vaøo traïi quaân. |
31 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn khieán moät traän gioù noåi töø bieån, daãn nhöõng chim cuùt ñeán vaûi treân traïi quaân vaø xung quanh, beân naày traûi ra daøi chöøng moät ngaøy ñöôøng ñi, vaø beân kia traûi ra daøi chöøng moät ngaøy ñöôøng ñi, khoûi maët ñaát chöøng hai thöôùc beà cao. |
32 | Daân söï ñöùng daäy löôïm nhöõng cuùt trong ngaøy ñoù, ñeâm ñoù vaø troïn ngaøy sau; ai löôïm ít hôn heát coù möôøi oâ-me; ngöôøi ta caêng noù khaép chung quanh traïi quaân. |
33 | Thòt vaãn coøn nôi raêng, chöa nhai, thì côn giaän cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va noåi leân cuøng daân söï, haønh daân söï moät tai vaï raát naëng. |
34 | Ngöôøi ta ñaët teân choã ñoù laø Kíp-roát Ha-tha-va; vì taïi ñoù ngöôøi ta choân daân söï sanh loøng tham muoán. |
35 | Töø Kíp-roát Ha-tha-va daân söï ñi ñeán Haùt-seâ-roát, roài ngöøng laïi taïi ñoù. |