| Chapter 24 |
1 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng: |
2 | Haõy truyeàn cho daân Y-sô-ra-eân ñem daàu oâ-li-ve eùp, trong saïch, ñaëng thaép ñeøn, ñeå giöõ cho ñeøn chaùy luoân luoân. |
3 | A-roân seõ laøm ñeøn ñoù trong hoäi maïc, ngoaøi böùc maøn che hoøm baûng chöùng, haàu cho ñeøn chaùy luoân luoân, töø chieàu toái ñeán saùng mai, tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va; aáy laø moät leä ñònh ñôøi ñôøi cho doøng doõi caùc ngöôi. |
4 | A-roân seõ ñeå caùc ñeøn treân chaân ñeøn baèng vaøng, cho ñeøn chaùy luoân luoân tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
5 | Ngöôi cuõng phaûi laáy boät loïc, haáp möôøi hai oå baùnh; moãi oå caân naëng hai phaàn möôøi eâ-pha; |
6 | ñoaïn saép ra hai haøng saùu oå treân caùi baøn baèng vaøng roøng tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, |
7 | cuøng raéc nhuõ höông thaùnh treân moãi haøng, ñeå laøm kyû nieäm treân baùnh, nhö moät cuûa leã duøng löûa daâng tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
8 | Moãi ngaøy sa-baùt, ngöôøi ta seõ saép baùnh naày tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va luoân luoân, do nôi daân Y-sô-ra-eân cung caáp; aáy laø moät giao öôùc ñôøi ñôøi. |
9 | Caùc baùnh ñoù seõ thuoäc veà A-roân vaø caùc con trai ngöôøi; hoï phaûi aên taïi moät nôi thaùnh, vì laø vaät chí thaùnh cho hoï, bôûi caùc cuûa leã duøng löûa daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Aáy laø moät leä ñònh ñôøi ñôøi. |
10 | Coù moät ñöùa con trai, meï laø ngöôøi Y-sô-ra-eân, vaø cha laø ngöôøi EÂ-díp-toâ, ñi ra giöõa voøng daân Y-sô-ra-eân, ñaùnh loän taïi nôi traïi quaân vôùi moät ngöôøi Y-sô-ra-eân. |
11 | Ñöùa trai ñoù noùi phaïm ñeán vaø ruûa saû danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va; ngöôøi ta daãn noù ñeán Moâi-se, beøn giam noù vaøo nguïc cho ñeán chöøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn ñònh phaûi xöû laøm sao. |
12 | Meï noù teân laø Seâ-loâ-mít, con gaùi cuûa Ñieäp-ri, thuoäc veà chi phaùi Ñan. |
13 | Vaû, Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn phaùn cuøng Moâi-se raèng: |
14 | Haõy ñem keû ñaõ ruûa saû ra ngoaøi traïi quaân, heát thaûy ai ñaõ coù nghe noù phaûi ñaët tay mình treân ñaàu noù, vaø caû hoäi chuùng phaûi neùm ñaù noù. |
15 | Ñoaïn haõy noùi cuøng daân Y-sô-ra-eân raèng: Ngöôøi naøo ruûa saû Ñöùc Chuùa Trôøi mình seõ mang söï hình phaït cuûa toäi mình. |
16 | Ai noùi phaïm ñeán danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va haún seõ bò xöû töû; caû hoäi chuùng seõ neùm ñaù noù: maëc daàu noù laø keû khaùch ngoaïi bang hay laø sanh trong xöù, heã khi naøo noùi phaïm ñeán danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va, thì seõ bò xöû töû. |
17 | Keû naøo ñaùnh cheát moät ngöôøi naøo, maëc daàu keû ñoù laø ai, seõ bò xöû töû. |
18 | Keû naøo ñaùnh cheát moät suùc vaät, phaûi thöôøng laïi, nghóa laø maïng ñeàn maïng. |
19 | Khi moät ngöôøi naøo laøm thöông tích cho keû laân caän mình, thì ngöôøi ta phaûi laøm thöông tích cho ngöôøi ñoù laïi nhö chính ngöôøi ñaõ laøm: |
20 | gaõy ñeàn gaõy, maét ñeàn maét, raêng ñeàn raêng. Ngöôøi ta seõ laøm cho ngöôøi aáy ñoàng moät thöông vít nhö chính ngöôøi ñaõ laøm cho ngöôøi khaùc. |
21 | Keû naøo laøm cheát moät suùc vaät, thì seõ thöôøng laïi; coøn keû naøo gieát cheát moät ngöôøi, thì phaûi bò xöû töû. |
22 | Baát luaän keû khaùch ngoaïi bang hay laø ngöôøi trong xöù, caùc ngöôi cuõng phaûi duøng moät luaät leä: vì ta laø Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa caùc ngöôi. |
23 | Vaäy, Moâi-se noùi laïi cuøng daân Y-sô-ra-eân, bieåu ñem keû ñaõ ruûa saû ra khoûi traïi quaân roài neùm ñaù noù. Theá thì, daân Y-sô-ra-eân laøm y nhö lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ truyeàn daën Moâi-se. |