| Chapter 18 |
1 |
Mbasi i tha kėto gjėra, Jezusi doli me dishepujt e vet dhe shkoi pėrtej pėrroit tė Kedronit, ku ishte njė kopsht, nė tė cilin hyri ai me dishepujt e tij. --
|
2 |
Dhe Juda, i cili po e tradhtonte, e njihte edhe ai atė vend, sepse shpesh herė Jezusi tėrhiqej atje me dishepujt e tij. --
|
3 |
Atėherė Juda mori njė grup ushtarėsh dhe rojat e dėrguara nga krerėt e priftėrinjve dhe nga farisenjtė, erdhi atje me fenerė, pishtarė dhe me armė. --
|
4 |
Atėherė Jezusi, duke ditur gjithēka qė do t`i ndodhte, doli dhe i pyeti: ``Kė kėrkoni?``. --
|
5 |
Ata iu pėrgjigjėn: ``Jezusin Nazareas``. Jezusi u tha atyre: ``Unė jam!``. Por Juda, qė po e tradhtonte, ishte edhe ai me ta. --
|
6 |
Sapo ai u tha atyre: ``Unė jam``, ata u zmbrapsėn dhe ranė pėr dhe. --
|
7 |
Atėherė Jezusi i pyeti pėrsėri: ``Kė kėrkoni?``. Ata thanė: ``Jezusin Nazareas``. --
|
8 |
Jezusi u pėrgjigj: ``Ju kam thėnė se unė jam; prandaj nėse mė kėrkoni mua, i lini kėta tė shkojnė``; --
|
9 |
qė tė pėrmbushej fjala qė kishte thėnė: ``Nuk kam humbur asnjė nga ata qė mė ke dhėnė``. --
|
10 |
Atėherė Simon Pjetri, qė kishte njė shpatė, e nxori, i ra shėrbėtorit tė kryepriftit dhe ia preu veshin e djathtė; dhe ai shėrbėtor quhej Malk. --
|
11 |
Por Jezusi i tha Pjetrit: ``Fute shpatėn tėnde nė mill; a nuk do ta pi unė kupėn qė mė ka dhėnė Ati?``. --
|
12 |
Atėherė grupi i ushtarėve, kapiteni dhe rojet e Judenjve e kapėn Jezusin dhe e lidhėn. --
|
13 |
E ēuan mė parė te Ana, sepse ishte vjehrri i Kajafės, qė ishte kryeprifti i atij viti. --
|
14 |
Kajafa ishte ai qė i kishte kėshilluar Judenjtė se ishte e leverdishme qė njė njeri tė vdiste pėr popullin. --
|
15 |
Por Simon Pjetri dhe njė dishepull tjetėr ndiqnin Jezusit. Dhe ky dishepull ishte i njohur i kryepriftit; dhe hyri me Jezusin nė oborrin e kryepriftit. --
|
16 |
Por Pjetri mbeti pėrjashta te dera. Atėherė dishepulli tjetėr, qė ishte i njohur i kryepriftit, doli dhe i foli portieres dhe bėri tė hyjė Pjetri. --
|
17 |
Dhe shėrbėtorja portiere i tha Pjetrit: ``Mos je edhe ti nga dishepujt e atij njeriu?``. Ai u pėrgjigj: ``Nuk jam``. --
|
18 |
Ndėrkaq shėrbėtorėt dhe rojat ndezėn njė zjarr me qymyr dhe qėndronin nė kėmbė e ngroheshin, sepse bėnte ftohtė; edhe Pjetri qėndronte nė kėmbė me ta dhe ngrohej. --
|
19 |
Por kryeprifti e pyeti Jezusin pėr dishepujt e tij dhe pėr doktrinėn e tij. --
|
20 |
Jezusi iu pėrgjigj: ``Unė i kam folur haptas botės; gjithmonė kam mėsuar nė sinagogė e nė tempull, ku mblidhen tė gjithė Judenjtė, dhe s`kam thėnė asgjė nė fshehtėsi. --
|
21 |
Pėrse mė pyet mua? Pyet ata qė kanė dėgjuar ē`u kam thėnė atyre; ja, ata i dinė gjėrat qė kam thėnė``. --
|
22 |
Posa i tha kėto fjalė, njė nga rojat qė i rrinin afėr, i ra Jezusit me shuplakė, duke thėnė: ``Kėshtu i pėrgjigjesh kryepriftit?``. --
|
23 |
Jezusi i tha: ``Po tė kem folur keq, trego ku ėshtė e keqja; por, po tė kem folur mirė, pėrse po mė bie?``. --
|
24 |
Atėherė Ana e dėrgoi tė lidhur te Kajafa, kryeprifti. --
|
25 |
Ndėrkaq Simon Pjetri qėndronte aty e ngrohej. I thanė, pra: ``Mos je dhe ti nga dishepujt e tij?``. Ai e mohoi dhe tha: ``Nuk jam``. --
|
26 |
Por njė nga shėrbėtorėt e kryepriftit, farefisi i atij, tė cilit Pjetri ia kishte prerė veshin, tha: ``A s`tė pashė nė kopsht me tė?``. --
|
27 |
Dhe Pjetri e mohoi sėrish, dhe menjėherė kėndoi gjeli. --
|
28 |
Pastaj nga Kajafa e ēuan Jezusin nė pretorium; ishte mėngjes herėt. Por ata nuk hynė nė pretorium, qė tė mos bėheshin tė papastėr, por tė mund tė hanin Pashkėn. --
|
29 |
Dhe kėshtu Pilati doli jashtė drejt tyre dhe tha: ``Ē`padi sillni kundėr kėtij njeriu?``. --
|
30 |
Ata u pėrgjigjėn dhe i thanė: ``Nėse ai tė mos ishte keqbėrės, nuk do ta kishim dorėzuar``. --
|
31 |
Atėherė Pilati u tha atyre: ``Merreni ju dhe gjykojeni sipas ligjit tuaj`` Por Judenjtė i thanė: ``Neve nuk na lejohet tė vrasim njeri``. --
|
32 |
Kjo ndodhi qė tė pėrmbushej fjala qė kishte thėnė Jezusi, kur kishte thėnė se me ē`vdekje duhej tė vdiste. --
|
33 |
Atėherė Pilati hyri pėrsėri nė pretorium, e thirri Jezusin dhe i tha: ``A je ti mbreti i Judenjve?``. --
|
34 |
Jezusi iu pėrgjigj: ``E thua ti nga vetja, apo ta kanė thėnė tė tjerė pėr mua?``. --
|
35 |
Pilati iu pėrgjigj: ``Jam unė vallė Jude? Kombi yt dhe krerėt e priftėrinjve tė dorėzuan tek unė; ēfarė ke bėrė?``. --
|
36 |
Jezusi u pėrgjigj: ``Mbretėria ime nuk ėshtė e kėsaj bote; po tė ishte mbretėria ime e kėsaj bote, shėrbėtorėt e mi do tė luftonin qė tė mos u dorėzohesha Judenjve; porse tani mbretėria ime nuk ėshtė prej kėtej``. --
|
37 |
Atėherė Pilati i tha: ``Ti, pra, qenke mbret?``. Jezusi u pėrgjigj: ``Ti thua se unė jam mbret; pėr kėtė unė kam lindur dhe pėr kėtė kam ardhur nė botė; qė tė dėshmoj pėr tė vėrtetėn; kush ėshtė pėr tė vėrtetėn, e dėgjon zėrin tim``. --
|
38 |
Pilati e pyeti: ``Ē`ėshtė e vėrteta?``. Dhe, si foli kėtė, doli pėrsėri para Judenjve dhe u tha atyre: ``Unė nuk po gjej nė tė asnjė faj! --
|
39 |
Por ndėr ju ėshtė zakon qė unė t`ju liroj dikė pėr Pashkė; a doni, pra, qė t`ju liroj mbretin e Judenjve?``. --
|
40 |
Atėherė tė gjithė bėrtitėn pėrsėri, duke thėnė: ``Jo kėtė, por Barabanė!``. Por Baraba ishte njė kusar. --
|