| Chapter 5 |
1 |
Kėshtu arritėn nė bregun tjetėr tė detit, nė krahinėn e Gadarenasve. --
|
2 |
Dhe, sapo Jezusi zbriti nga barka, menjėherė i doli pėrpara nga varrezat njė njeri i pushtuar nga njė frymė e ndyrė, --
|
3 |
i cili banonte nė varreza dhe kurrkush s`kishte mundur ta lidhė, qoftė edhe me zinxhirė. --
|
4 |
Shpesh herė, pra, e kishin lidhur me pranga e zinxhirė; por ai gjithnjė i thyente zinxhirėt dhe i kėpuste prangat; dhe kurrkush nuk e kishte bėrė dot zap. --
|
5 |
Vazhdimisht, natėn dhe ditėn, nėpėr varre e mbi male, shkonte duke bėrtitur dhe duke e rrahur veten me gurė. --
|
6 |
Tani kur e pa Jezusin prej sė largu, ai u turr dhe ra pėrmbys pėrpara tij, --
|
7 |
dhe me njė britmė tė madhe tha: ``Ē`ka ndėrmjet mes nesh dhe teje, o Jezus, Bir i Perėndisė tė shumė tė lartit? Unė tė pėrgjėrohem nė emrin e Perėndisė, mos mė mundo!;``. --
|
8 |
Sepse ai i kishte thėnė: ``Frymė e ndyrė, dil prej kėtij njeriu!``. --
|
9 |
Atėhere Jezusi e pyeti: ``Cili ėshtė emri yt?``. Dhe ai u pėrgjigj duke thėnė: ``Unė quhėm Legjion, sepse jemi shumė``. --
|
10 |
Dhe i lutej me tė madhe qė ai tė mos i pėrzinte nga ajo krahinė. --
|
11 |
Tani aty ishte, nė brinjė tė malit, njė tufė e madhe derrash qė kulloste. --
|
12 |
Atėhere gjithė demonėt e lutėn duke thėnė: ``Na dėrgo nė derrat, qė tė hymė nė ta``. --
|
13 |
Dhe Jezusi menjėherė u lejoi atyre; atėherė frymėrat e ndyra mbasi dolėn, hynė nė derrat dhe tufa u hodh poshtė nga gremina nė det; ishin afėrsisht dymijė krerė, dhe u mbytėn nė det. --
|
14 |
Atėherė ata qė i kullotnin derrat ikėn dhe e pėrhapėn lajmin nė qytet e nėpėr fshatra; dhe njerėzit erdhėn pėr tė parė ēfarė kishte ndodhur. --
|
15 |
Kur erdhėn te Jezusi, panė tė idemonizuarin ulur, tė veshur dhe me mendje nė rregull, atė qė ishte idemonizuar nga Legjoni, dhe kishin frikė. --
|
16 |
Dhe ata qė e kishin parė ngjarjen u treguan atyre se ēfarė i kishte ngjarė tė idemonizuarit dhe ēėshtjen e derrave. --
|
17 |
Atėhere ata filluan t`i luten Jezusit qė tė largohej nga krahina e tyre. --
|
18 |
Kur ai po hynte nė barkė, ai qė kishte qenė i idemonizuar i lutej qė tė mund tė rrinte me tė; --
|
19 |
por Jezusi nuk e lejoj, madje i tha: ``Shko nė shtėpinė tėnde, te tė tut dhe u trego atyre ēfarė gjėrash tė medha bėri Zoti dhe si pati mėshirė pėr ty``. --
|
20 |
Dhe ai shkoi dhe nisi tė predikojė nėpėr Dekapolis pėr tė gjitha ato qė i kishte bėrė Jezusi; tė gjithė u mrrekulluan. --
|
21 |
Dhe kur Jezusi kaloj pėrsėri nė bregun tjetėr me barkė, njė turmė e madhe u mblodh rreth tij; dhe ai qėndroj nė breg tė detit. --
|
22 |
Atėhere erdhi njė nga krerėt e sinagogės, me emėr Jair, qė, kur e pa, i ra ndėr kėmbė, --
|
23 |
dhe ju lut me tė madhe duke thėnė: ``Ime bijė ėshtė duke dhėnė shpirt; eja, vėri duart mbi tė qė tė shėrohet dhe tė jetojė!``. --
|
24 |
Dhe ai shkoi me tė. Njė turmė e madhe e ndiqte dhe shtyhej rreth tij. --
|
25 |
Tani njė grua qė kishte njė fluks gjaku qė prej dymbėdhjetė vjetėsh --
|
26 |
dhe kishte vuajtur shumė nga ana e mjekėve tė ndryshėm duke shpenzuar gjithė pasurinė e vet pa kurrfarė dobie, madje duke u bėrė mė keq, --
|
27 |
kur dėgjoi tė flitej pėr Jezusin, u fut nė turmė dhe pas shpinės preku rrobėn e Jezusit, --
|
28 |
sepse thoshte: ``Nėse vetėm ia prek rroben e tij, do tė shėrohem``. --
|
29 |
Dhe menjėherė rrjedha e gjakut iu ndal dhe ajo ndjeu nė trupin e vet se u shėrua nga ajo sėmundje. --
|
30 |
Por menjėherė Jezusi, duke e ndjerė nė vete qė njė fuqi kishte dalė prej tij, u kthye midis turmės, tha: ``Kush m`i preku rrobat? --
|
31 |
Dhe dishepujt e vet i thanė: ``A nuk po e sheh qė turma po tė shtyhet nga tė gjitha anėt dhe ti thua: ``Kush mė preku?``. --
|
32 |
Por ai vėshtronte rreth e qark pėr tė parė atė qė bėri kėtė. --
|
33 |
Atėhere gruaja, plot frikė e duke u dridhur, duke ditur se ē`i kishte ndodhur, erdhi dhe i ra ndėr kėmbė dhe i tha gjithė tė vėrtetėn. --
|
34 |
Dhe ai i tha: ``Bijė, besimi yt tė shėroi; shko nė paqe dhe ji e shėruar nga sėmundja jote!``. --
|
35 |
Ndėrsa Jezusi ende po fliste, erdhėn disa nga shtėpia e kryetarit tė sinagogės duke thėnė: ``Jote bijė ka vdekur; pse e bezdis akoma Mėsuesin?``. --
|
36 |
Por Jezusi, sapo dėgjoi ē`u tha, i tha kryetarit tė sinagogės: ``Mos ki frikė, vetėm ki besim!``. --
|
37 |
Dhe nuk lejoi qė ta ndiqte kurrkush tjetėr, pėrveē Pjetrit, Jakobit, dhe Gjonit, vėllait tė Jakobit. --
|
38 |
Dhe mbasi arriti nė shtėpinė e kryetarit tė sinagogės, pa njė rrėmujė tė madhe dhe njerėz qė qanin dhe ulėrinin me tė madhe. --
|
39 |
Hyri dhe u tha atyre: ``Pse bėrtitni e qani? Vajza nuk ka vdekur, por fle``. --
|
40 |
Dhe ata e pėrqeshėn, por ai, mbasi i nxori jashtė tė gjithė, mori me vete atin dhe nėnėn e vajzės dhe ata qė qenė me atė, dhe hyri atje ku dergjej vajza. --
|
41 |
E mori, pra, pėr dore vajzėn dhe i tha: ``Talitha kumi``, qė e pėrkthyer do tė thotė: ``Vajzė, ty po tė them: Ēohu!``. --
|
42 |
Dhe menjėherė vajza u ngrit dhe filloi tė ecė. Ajo ishte nė fakt dymbėdhjetė vjeēe. Dhe ata u habitėn me habi tė madhe. --
|
43 |
Por ai urdhėroi rreptėsisht qė askush tė mos e marrė vesh; pastaj urdhėroi qė t`i japin vajzės tė hajė. --
|